2016年8月2日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、日本のあるものが紹介され、ネットユーザーの注目を集めている。

そのあるものとは「ブックカバー」だ。中國とは異なり、日本の書店で書籍を購入すると、決まって「カバーをおかけしますか？」と聞かれる。ある調(diào)査では、書籍購入者の約半數(shù)がカバーをかけてもらうという。

書き込みでは、書店でかけてもらう紙のブックカバーにも、店舗によってさまざまな特色があることを紹介。たとえば、神楽坂にある「かもめブックス」のブックカバーには、併設(shè)しているカフェの広告が載っている。イラストレーターの永井一正氏が手掛けた「あゆみBOOKS」のカバーは、2007年の書皮大賞を受賞した。京都市の「大垣書店」のカバーは山並みをモチーフにした白と藍(lán)色のシンプルで落ち著いたデザイン、靜岡県下田市にある村上書店のカバーには天保時代の古地図が描かれている。

そのほか、書店や文具店でもブックカバーが販売されていて、革製のものや布製のもの、い草を使ったたたみ風(fēng)のもの、さまざまなキャラクターが描かれたものや、MONO消しゴムに見えるもの、內(nèi)側(cè)にカードがしまえるようデザインされたものなど、機能性や遊び心があふれた商品が多數(shù)あることが紹介されている。

この書き込みに対して、ほかのネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられた。

「われわれの新華書店とは違うね」

「日本人は電車で本を読む人が多いから、プライバシーのためにカバーをするんだな」

「日本人はエロい本ばっかり見てるから？」

「これはいいことだよ。ボロボロになった本って、手に取りたくないもんね」

「本を大事にしていることの表れだ」

「書店で付けてくれるカバーって有料なの？」

「タダなら私も包んでもらいたい」

「これには“いいね”！」

「なるほど、これなら（デザインが良いから）カバーをしてもらいたくなる気持ちもわかる」

「確かにすごくきれいなデザインのカバーがあるね！」

「こういう細(xì)かいところに気を配るから日本が好き」

「日本人の繊細(xì)な感覚が伝わってくる」

「今度日本に行ったら絶対に1冊買ってみよう」

「日本はやっぱり一度行っておくべき國だな」（翻訳?編集/北田）