2016年8月3日、英紙デイリー?メールによると、南シナ海の領有権問題で仲裁裁判所が下した判決をオーストラリアが支持する立場を表明したことに対して、中國國営紙がオーストラリアを威嚇する社説を掲載した。

南シナ海の領有権をめぐる仲裁裁判で、仲裁裁判所は先月、中國の主張を退ける判決を下した。これを受け、オーストラリアのジュリー?ビショップ外相は、オーストラリアは中國の主張を支持しないとの立場を表明した。中國國営環(huán)球時報は先月30日の社説で、「オーストラリアは張り子のトラというよりも、張り子のネコといった方がふさわしい」と述べ、「もしオーストラリアの艦船が南シナ海に立ち入れば、中國の攻撃の対象になるだろう」と警告した。また、オーストラリアは貿(mào)易のパートナーである中國よりも米國に対して忠誠を示そうとしている」と批判した。

この報道に、歐米のネットユーザーがコメントを寄せている。

「中國はヒステリックだな。大げさすぎるほどにね」

「心配しなくてもいい。小學校の児童が書いた記事だ」

「ジュリー、よくやったね」

「ジュリー、黙った方がいい」

「なぜ中國はオーストラリアに対して宣戦布告するんだ？」

「中國はばかげた主張を引っ込めた方がいい」

「中國は危険な賭けをしている」（翻訳?編集/蘆田）