2016年8月5日、韓國(guó)?ニュース1は、ブラジル?リオデジャネイロ五輪に出場(chǎng)する韓國(guó)の選手から、選手村の施設(shè)に関する不満が続出していると報(bào)じた。

3日（現(xiàn)地時(shí)間）大韓體育會(huì)が公開(kāi)したところによると、韓國(guó)選手団が利用する宿舎は選手村にある32棟のうち第6棟の1?11階。11階の一部と18階までは臺(tái)灣?インドネシアの選手団が利用している。選手村の施設(shè)をめぐっては、オーストラリアや中國(guó)の選手団からずさんな整備に関する不満が噴出し話題となったが、大韓體育會(huì)によると、「第6棟は昨年からモデルハウスとして利用されていた建物のため狀況が安定している」という。食堂や選手村出入り口にも近く、「なかなかいい割り當(dāng)て」との評(píng)価だった。

しかしニュース1が寫真で報(bào)じた韓國(guó)選手支援室のホワイトボードは、選手からのクレームでいっぱいになっていた。その內(nèi)容は「501號(hào) エアコンから水漏れ（布団、シーツを交換してください）」「302號(hào) 便器詰まり」「506號(hào) シャワーカーテンが外れた」「602A スマートフォン紛失。部屋の清掃を依頼し、掃除後にスマートフォンがなくなった」「406A シャワースペースの水が流れない」「407號(hào) 洗面臺(tái)が詰まった」「607號(hào) お湯が出ない」など。またエレベーターには「便器に紙を捨てないでください！すでに詰まった便器もあります」とのハングルの注意書(shū)きが貼り出された。

大韓體育會(huì)は先ごろ「入村時(shí)には、お湯が出ないとか部屋の鍵が掛からないとかいう程度の不満の聲があったが、すでにかなり改善された」としていただけに、これを目にした韓國(guó)のネットユーザーは驚き多數(shù)のコメントを寄せている。

「大韓體育會(huì)はろくな仕事をしてないな」

「內(nèi)部がこれじゃ、外部がまともとは思えない。建物が倒れるかもしれないよ！すぐに撤収してホテルに移動(dòng)すべき！」

「リオには最初から開(kāi)催地の資格がなかったと思う。何一つちゃんとできてないじゃないか」

「問(wèn)題が解決される頃には大會(huì)が終わってるね」

「劣悪な環(huán)境で選手たちも苦労するね。どうぞ健康に注意して」

「これでメダルなんて取れるわけがない」

「部屋の掃除後にスマートフォンがなくなった…ブラジルの人たちの意識(shí)水準(zhǔn)が分かる」

「五輪のメダルより選手の安全が大事。何かあったらメダルなんていいから帰って來(lái)るべき」

「後進(jìn)國(guó)なんかで五輪をやるなよ」

「リオでは銃で撃たれないだけラッキーだと思わないと」（翻訳?編集/吉金）