2016年8月6日、リオデジャネイロ五輪の開(kāi)會(huì)式がマラカナンスタジアムで行われたが、中國(guó)選手のマナーの悪い行動(dòng)がカメラに収められ、ネットユーザーの間で物議を醸している。

【その他の寫真】

問(wèn)題の行動(dòng)は、男子バスケットボールの郭艾倫（グオ?アイルン）ら數(shù)選手によるもの。開(kāi)會(huì)式で、なんと地べたに座り込んでいる寫真が撮られたのだ。中國(guó)メディア?新浪體育は、「“トマトの卵炒め”風(fēng)とやゆされる中國(guó)のユニホームよりも目立っていた」などとし、皮肉交じりに伝えている。

しかし、中國(guó)のネットユーザーの多くは選手を擁護(hù)するコメントを寄せている。以下はその一部。

「地面に座るのはホントよくないよ」

「素養(yǎng)がない」

「南米に行ってまで恥をさらすなんて」

「國(guó)旗を地面に置くのはちょっとな」

「ほら、道徳を振りかざすやつが出てきた」

「地面に座っただけで素養(yǎng)がない？何言ってんだか」

「ほかの國(guó)にも、地面に座っている選手がいたよ」

「選手はどれだけ長(zhǎng)い時(shí)間立っていなきゃいけないと思ってるんだ？」

「スタジアムの外でもだいぶ待たされたことを知らないやつがいるんだな」

「潘基文（パン?ギムン）が開(kāi)會(huì)式で居眠りしてたことには、『年だから』とか、『時(shí)間が長(zhǎng)いから』だとかいって理解を示すのに、中國(guó)選手だと素養(yǎng)がないことになるのか？國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)の方がもっとイメージに気を付けるべきじゃないのか？」

「疲れたら休めばいいよ。なんでも堅(jiān)苦しく縛るな」

「どこが恥なんだ？地面に座るのが恥か？お前らがパソコンの前で地べたに座っててもそりゃ誰(shuí)も見(jiàn)えないよな」

「中國(guó)人は同胞に対してもう少し寛容になるべきだ」（翻訳?編集/北田）