中印首相が國境問題など議論、6つの共通認(rèn)識(shí)得る―北京市

2008年1月14日、中新社によれば、中國の溫家寶首相は14日、訪中しているインドのシン首相と會(huì)談を行い、今後の両國関係の発展について6つコンセンサスを得たと、中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1、より高レベルで密接な往來を行い、相互の政治的信頼を強(qiáng)化する

2、両國外務(wù)大臣の年內(nèi)訪問を?qū)g現(xiàn)し、両國の第4回戦略的対話を行う

3、相互の投資規(guī)模、エネルギー資源、科學(xué)技術(shù)、環(huán)境保護(hù)などの分野における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、両國地域の貿(mào)易について協(xié)議を行う。2010年の両國貿(mào)易額目標(biāo)計(jì)畫をこれまでの400億ドル（約4兆3000億円）から600億ドル（約6兆5000億円）に増強(qiáng)する

4、人文科學(xué)分野の交流を拡大し、中印交流基金を設(shè)立、両國青年の100人規(guī)模訪問団の活動(dòng)を行い、2010年の“インド節(jié)”と“中國節(jié)”を共同で開催する

5、軍の交流と防衛(wèi)対話を強(qiáng)化し、両軍の第2回反テロ共同訓(xùn)練を行う

6、両國の國際的、地域的協(xié)力を密接にし、伝統(tǒng)的、非伝統(tǒng)的な脅威に協(xié)力して対応する。

溫首相は、近年來、中印國境問題について積極的な進(jìn)展が得られ、雙方が互恵的な協(xié)力関係を維持し、両國関係の枠組みを?qū)g現(xiàn)させたいとし、國境問題解決に先立ち、雙方が國境の安全維持に努めていくとした。シン首相は、インド側(cè)は両國の國境問題解決を希望しており、中國と協(xié)力して解決してくことに期待を表した。また、インドは今後も「ひとつの中國」政策を維持し、臺(tái)灣の獨(dú)立に反対していくことを表明した。

會(huì)談後、両首相は「中華人民共和國とインド共和國の21世紀(jì)の協(xié)力に関する展望」に調(diào)印するとともに、他の二國間協(xié)力文書の調(diào)印式に出席し、共同記者會(huì)見を行った。また、両首相は中印連合醫(yī)療団の発足式に出席した。（翻訳?編集/岡田）