2016年8月6日、シンガーソングライターのリア?ドウ（竇靖童）の顔面タトゥーについて、ネットユーザーの反応は賛否両論となっている。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

19歳のリア?ドウは、中華圏を代表する歌姫フェイ?ウォン（王菲）の長女。ローティーンの頃から音楽的才能が話題になっていたが、昨年8月に日本で音楽イベントに出演し、今年4月にはファーストアルバムをリリース。中性的なイメージ、個性的なファッションなど、型破りなところも「ママそっくり」と人気を集めている。

もともと體に複數(shù)のタトゥーを入れていたリア?ドウだが、このほど顔面に新たなものが出現(xiàn)。下唇から鎖骨にかけて一本の線を入れたのだが、これを見たネットユーザーからの聲はまさに賛否両論だ。「個性的」「クールだ」と絶賛する人もいれば、「女の子が顔を傷つけるなんて」と心配する人も。さらに、「親のくせに何も言わないのか？」「放任しすぎだ」と、フェイ?ウォンを厳しく責める聲も聞かれている。

そのリア?ドウだが、最近では北京市內(nèi)のカフェでバイトし、社會経験を積む姿も話題だ。このカフェはフェイ?ウォンの元夫で俳優(yōu)のリー?ヤーポン（李亜鵬）が経営に加わっており、その関係で働いている様子。元義理の父親と、良好な関係を築いているのが分かる。

リア?ドウの顔面タトゥーの理由については、彼女自身がカフェにやって來た客に語っている。フェイ?ウォンとリー?ヤーポンの間にできた異父妹は、先天性疾患の口唇口蓋裂（こうしんこうがいれつ）を持っているが、その異父妹および同じ癥狀で苦しむ子供が堂々と生きられるよう、願いを込めたものだという。（翻訳?編集/Mathilda）