2016年8月6日、韓國(guó)?ソウル経済によると、人口約5000萬(wàn)人の韓國(guó)の海外旅行者數(shù)が、人口約1億3000萬(wàn)人の日本を追い抜いたことが分かった。

韓國(guó)観光公社、韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁、日本の法務(wù)省などによると、15年の韓國(guó)人の海外旅行者は1931萬(wàn)人で、前年より20．1％増加した。一方、日本は4．1％減の1621萬(wàn)人に留まった。人口が多ければ、海外旅行者も比例して多くなるのが普通だが、韓國(guó)人海外旅行者が日本人海外旅行者數(shù)よりも310萬(wàn)人（約20％）多かった。韓國(guó)の海外旅行者數(shù)が日本を上回ったのは15年が初となる。

海外旅行に出かけた人が人口に占める割合は、韓國(guó)が38．5％に達(dá)した一方で、日本は12．7％に過(guò)ぎなかった。今年も同様の傾向が続いており、5月までの韓國(guó)人海外旅行者數(shù)は885萬(wàn)2000人で、日本（663萬(wàn)3000人）を221萬(wàn)9000人（33．5％）上回っており、今年初めて2000萬(wàn)人を超えることが確実視されている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「國(guó)內(nèi)旅行をしても、あちこちでぼったくられるからだ」

「海外旅行の方が安いから、國(guó)內(nèi)旅行より海外旅行を選ぶんだ」

「國(guó)內(nèi)の観光地に行っても、イライラするだけだからな」

「苦労して稼いだ外貨だから節(jié)約しよう」

「國(guó)內(nèi)経済が悪いのは、庶民が海外で浪費(fèi)するからじゃないのか？」

「日本國(guó)民の中には今も節(jié)約精神が生きているということだろう」

「日本はすでに高齢化社會(huì)だから、海外に旅行する人が少ないんじゃないか」

「韓國(guó)も20年後は高齢化で海外旅行なんてする人は減るだろう」

「済州島に旅行するんだったら、日本旅行に行った方がいい」

「日本は國(guó)內(nèi)に観光する場(chǎng)所が多くあるけど、韓國(guó)はそんな場(chǎng)所ないからな」（翻訳?編集/三田）