2016年8月7日、參考消息網(wǎng)によると、この數(shù)年、臺(tái)灣から蔣介石像が消えつつある。

かつて臺(tái)灣では各所で蔣介石の銅像を見(jiàn)ることができた。公園、學(xué)校、政府庁舎、どこに言っても目についたものだ。ところがこの數(shù)年、蔣介石像が消えつつある。臺(tái)北市の永康公園では中心にあった像が一目につかない隅へと移動(dòng)している。

隅に移動(dòng)させられたのならばまだいい方だ。完全に撤去されたケースも少なくない。蔣介石の遺體が眠る蔣介石陵寢に近い公園には臺(tái)灣各所から送られてきた銅像200體あまりが亂立している。

蔣介石像の消失は臺(tái)灣の政治的変化のシンボルとも言えるだろう。2000年から2008年まで政権を擔(dān)った民進(jìn)黨の陳水扁政権時(shí)代に蔣介石増の“消失”は加速した。そして今、臺(tái)灣は8年ぶりに蔡英文という民進(jìn)黨の総統(tǒng)を迎えている。（翻訳?編集/