2016年8月7日、網(wǎng)易體育は、リオデジャネイロ五輪の女子バレーで、中國女子チームが“不可解な”ブーイングを受けたと報じた。

B組の中國は、6日に対戦したオランダにフルセットの末、2?3で敗れた。試合は現(xiàn)地時間の午前11時45分からだったが、會場には多くのブラジル人の観客が訪れていた。

試合開始當初の會場の雰囲気はどちらに味方するでもなく、良いプレーには雙方に拍手が送られていた。しかし、オランダがリードする展開が続くと、會場の応援はオランダ寄りになり、第1セットをオランダが取ると大歓聲が送られた。試合が進むにつれてオランダへの聲援が大きくなり、最終セットには中國チームに対するブーイングが起きたという。

試合後、會場からの聲援について聞かれたオランダチームの監(jiān)督は、「わかりません。たぶん、中國の方が私たちより力があるので、（オランダを）応援してくれたのだと思います。でも、ブーイングまで出るとは」と話し、中國の郎平（ラン?ピン）監(jiān)督も「私にも理由はわかりません」と語った。

記事は、「ブラジルとはあまり関係のない試合で（ブラジルはA組）、一方的なブーイングが起きたことは確かに理解できない」とし、「可能性があるとすれば一つだけ。中國が優(yōu)勝を爭うライバルになるのを嫌ったのだろう」と伝えている。（翻訳?編集/北田）