2016年8月8日、韓國?イーデイリーなどによると、韓國で「マリンボーイ」とも呼ばれる男子競泳界の英雄パク?テファンが、400メートル自由形に続き200メートル自由形でも決勝進(jìn)出を逃した。パクは自身のドーピング問題で五輪への出場が危ぶまれる中、會見で土下座をしてまでリオへの切符を手にしていただけに「予選落ち」は韓國で衝撃を持って受け止められている。

パク?テファンは8日（韓國時間）、ブラジル?リオデジャネイロの五輪アクアティクス?スタジアムで行われた競泳男子200メートル自由形の予選第6組に出場したが序盤から振るわず、1分48秒06で同組最下位に終わった。この記録は全47選手中29位で、上位16人で競う準(zhǔn)決勝にも出場はならなかった。またパクは前日行われた400メートル自由形でも3分45秒63、全體10位のタイムで決勝進(jìn)出を逃していた。

パクは14年の仁川アジア競技大會を控えたドーピング検査で禁止薬物を使用していたとして國際水泳連盟（FINA）から1年6カ月の資格停止処分を受け、今年3月に処分が明けたばかりだった。また「処分終了から3年間は韓國代表になれない」という大韓體育會（韓國オリンピック委員會）の規(guī)定によりリオ行きが危ぶまれていたが、スポーツ仲裁裁判所（CAS）への提訴などを経てようやく出場を決めた。

パクは08年北京五輪競泳男子400メートル自由形で金メダル、200メートルで銀メダル、12年ロンドン五輪では両種目で銀メダルを獲得している。今大會では殘る100メートル?1500メートル自由形で名譽(yù)を挽回できるかが注目されるが、得意の種目で予選落ちとなったパクに、韓國のネットユーザーからは慰労や応援のコメントが多數(shù)寄せられている。

「泣くな、テファン。それでも君は僕の英雄さ」

「一番つらいのは本人のはず。あまり落ち込まないでくれればいいが…」

「韓國のスポーツは大韓體育會のせいで滅びる」

「とてもかわいそう。まともに練習(xí)できなかったせいだ。國が優(yōu)秀な選手を駄目にした」

「誰も君を責(zé)めることはできない。お疲れさま！」

「涙が出る。よく頑張ったよ。彼の努力は僕らが知っている」

「五輪は參加することに意義があるんだ」

「テファン選手はすでに伝説。最後まで全力を盡くしてほしい」

「自國のスポーツ連盟がメダルを取らせまいと全力で妨害してるんだから、うまくいく方がおかしいよ」

「がっかりというより胸が痛む。アジア水泳界の英雄の最後はとても悲しいものになったけど、早く振り切って、最後まで拍手を送ったファンに笑顔を見せてほしい」

「水中エアロビをしてるおばさんたちの橫で練習(xí)してたくらいだ、仕方ない。とにかく大韓體育會のやり方が汚い」（翻訳?編集/吉金）