＜続報(bào)＞シトロエン本社が正式謝罪、新聞広告への「毛沢東」起用で―中國(guó)

2008年1月15日、中國(guó)人民日?qǐng)?bào)社発行の「環(huán)球時(shí)報(bào)」は、連日?qǐng)?bào)道されている毛沢東の寫真を起用した仏自動(dòng)車メーカー?シトロエン社の新聞広告について、同社総本部が中國(guó)と中國(guó)人に対し正式に謝罪したと伝えた。

【その他の寫真】

シトロエン社は先に、自動(dòng)車販売臺(tái)數(shù)No1を記念した全面広告をスペイン紙に掲載?！弗伐去恁ē笊绀摔趣盲聘锩悉蓼澜Kわらない」とのコピーとともに毛沢東の寫真が用いられており、現(xiàn)地の華人たちはこれに不快感を示した。

シトロエン中國(guó)の広報(bào)部擔(dān)當(dāng)クリストフ氏は、問題の広告についてシトロエン本社はまったく知らなかったと説明。同社のスペイン支社と同地域の販売ディーラーが共同で作製した広告だろうと話し、あまりにも愚かで馬鹿げた広告だとの意見を述べている。

14日夜、シトロエン本社はシトロエン中國(guó)を通じて正式聲明を発表。同社の広告が不快なものであったことに対し遺憾の意を示し、同広告により傷ついたすべての人々に謝罪すると表明した。（翻訳?編集/本郷智子）