2016年8月9日、中國(guó)で連日話題になっている「禁韓令（韓流禁止令）」がもし本格的に実施されれば、韓國(guó)のエンタメ業(yè)界では「3分の1が失業(yè)する」と見(jiàn)られている。騰訊が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ことの発端となったのは先月28日、韓國(guó)が米軍の高高度防衛(wèi)ミサイル（THAAD）の配備を決めたことで、中國(guó)が “報(bào)復(fù)”行動(dòng)の一つとして韓流の締め出しを始めた、と香港メディアが報(bào)じたことによる。中國(guó)當(dāng)局から「禁韓令（韓流禁止令）」が発令されるとのうわさが連日話題だが、現(xiàn)在のところ具體的な禁止令や、文書(shū)による指導(dǎo)あったという報(bào)告はされていない。

そんな中で、中國(guó)の制作會(huì)社などが“自主規(guī)制”に走り、バタフライ効果だけが目立っている。中國(guó)ドラマ「夏至未至」では、俳優(yōu)イ?ヒョンジェの名前が急にキャストの中から消滅。しかし中國(guó)映畫(huà)「Never Said Goodbye」に出演した俳優(yōu)イ?ジュンギは今月7日、北京市でPRイベントに出席しており、各社がどこまでの“自主規(guī)制”をしているのか読めない狀態(tài)だ。

こういった中國(guó)の動(dòng)きが、韓國(guó)でも大きな関心を集めている?！附n令」の話題が浮上して以降、韓國(guó)メディアは中國(guó)での狀況を連日詳細(xì)に報(bào)道。某ポータルサイトで「禁韓令」を検索すると、約12萬(wàn)件の報(bào)道がヒットし、現(xiàn)在の韓國(guó)エンタメ界がどれだけ中國(guó)市場(chǎng)に依存しているのかがよく分かる。

騰訊のインタビューに応えた韓國(guó)の蕓能関係者は、もしも「禁韓令」が正式に実施され、さらにその期間が長(zhǎng)引いた場(chǎng)合、エンタメ業(yè)界では「3分の1が失業(yè)することになる」と、語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）