2016年8月9日、韓國?スポーツTVニュースは、日本の水泳が世界に羽ばたいている一方で、韓國の水泳は伸び悩み、「足踏み狀態(tài)」が続いていると指摘した。

萩野公介選手は7日(現(xiàn)地時間)に開かれた2016年リオデジャネイロ五輪の水泳?男子400メートル個人メドレーで、日本初の金メダルを獲得した。銀メダルは米國のチェース?ケイリシュ選手、銅メダルは瀬戸大也選手だった。

身體條件に恵まれた米國や豪州の選手が多く活躍する競泳での日本人選手の善戦は目を引く。五輪で金メダルを19個獲得したマイケル?フェルプス選手は身長が194センチ。男子400メートル自由型で金メダルを獲得したマック?ホートン選手も190センチを超える。一方、萩野選手は177センチ、瀬戸選手は174センチで水泳選手としては小さい。しかし、日本は不利な身體條件を投資で克服した。

日本は全國の小學校の90％以上がプール施設(shè)を備えており、授業(yè)で水泳を教えている。水泳人口が多いため、五輪の代表爭いはし烈だ。國家レベルの投資と共に、科學的かつ體系的なトレーニングプログラムを備えた日本は世界的な水泳強國としての地位を保っている。

一方、韓國の水泳は「足踏み狀態(tài)」にある。2005年に男子400メートル自由型で韓國最高記録を記録し、彗星のごとく現(xiàn)れた高校生?樸泰桓（パク?テファン）選手に10年間依存した。しかし、韓國水泳を1人で背負った樸選手がリオ五輪で力を発揮できずに終わると、韓國は期待するものを見失ってしまった。

リオ五輪の金メダル306個のうち、約15％に當たる46個は水泳から出る。韓國水泳がリオ五輪でメダルを獲得できるかどうかはまだ分からないが、目先のメダルより重要なものは韓國水泳の未來。第2、第3の樸泰桓選手を出すため、継続的な投資と関心が必要だ。

この報道に、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せた。

「當然の結(jié)果では？韓國の水泳協(xié)會は選手を育てることはおろか、不正をすることばかり考えている」

「樸選手はできる限りのことをした。韓國の水泳協(xié)會が変わらない限り、今後、韓國が水泳でメダルを獲ることはない」

「足踏み狀態(tài)ではなく、後退している」

「いまさら？日本は昔からアジア唯一の水泳強國だった。韓國とは次元が違う」

「さすが日本！韓國にできることは、実力のある選手を利用して金を稼ぐことだけ」

「日本を見習って、全國の小學校にプールを設(shè)置するべき。子供の成長にも良い影響を與えそう」

「日本と比較してはいけない。樸選手が金メダルを獲れたのは、生まれつき才能があったから。水泳を日常的に楽しむ人口、ジュニア選手の規(guī)模、五輪規(guī)格のプール施設(shè)など、どれをとっても韓國は日本に負けている」（翻訳?編集/堂本）