2016年8月10日、韓國(guó)の俳優(yōu)パク?ボゴムの出演CMが「中國(guó)を侮辱した」と問題視されていた件について、メーカー側(cè)が「政治的な意味はない」とする聲明文を発表した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)ドラマ「応答せよ1988」に出演したパク?ボゴムは、この作品のヒットによって、中國(guó)でも人気沸騰した若手俳優(yōu)。そのパク?ボゴムが出演したK?Swiss社のCMについて、中國(guó)のネットユーザーから「中國(guó)を侮辱している」と怒りの聲が上がっていた。

問題のCMは、囲碁棋士に扮したパク?ボゴムが、その名も「萬里の長(zhǎng)城」という男性棋士と対戦するもの。CMの中で「萬里の長(zhǎng)城」は女性ダンサーに顔を平手打ちされ、さらに勝負(fù)にも負(fù)けている。こういった?jī)?nèi)容が「韓國(guó)人の勝手な優(yōu)越感を示している」として、ネットユーザーの怒りに火をつけた。

K?Swiss社は10日、聲明文を発表。このCMが「応答せよ1988」にあるシーンから持ってきたものであり、「政治的な意味はない」と説明し、ネットユーザーの理解を求めている。

K?Swiss社の発表に対し、パク?ボゴムのファンからは「説明が不十分」「巻き込まれた形のパク?ボゴムへの謝罪がない」とさらに怒りの聲が噴出。だがその反対派からは、「CM內(nèi)容に疑問を持たず受け入れたパク?ボゴム側(cè)にも問題がある」といった聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）