2016年8月11日、韓國?聯(lián)合ニュースなどによると、ドーピング問題に始まる紆余（うよ）曲折を経てリオデジャネイロ五輪に出場した韓國競泳界のエース、パク?テファン選手が、殘る出場予定競技を棄権し帰國の途に就いた。

04年のアテネ大會から五輪に4回連続出場を果たしたパクだが、リオ大會では400、200、100メートル自由形と、出場種目すべてで予選落ちの結(jié)果に終わった。このうち08年北京大會で金メダルを獲得していたメーン種目の400メートルでは全體10位のタイムと振るわず、200メートルでは29位で準(zhǔn)決勝にも出場できなかった。100メートルでも49秒24の低調(diào)な記録で全體の32位に終わった。

今大會では13日午前に予選が行われる1500メートル自由形にも出場予定だったが、不調(diào)続きの成績を受け、棄権し帰國することを決めた。ブラジル現(xiàn)地時間の11日午前、専任のコーチ陣らと共にリオデジャネイロを出発、米國ロサンゼルスを経由し韓國には日本時間13日明け方に到著予定だ。

パク選手は14年、ドーピング違反で國際水泳連盟（FINA）から1年6カ月の選手資格停止処分を受けた。処分は今年3月に明け、4月の國內(nèi)大會では好成績をマークしていたが、大韓體育會の規(guī)定により五輪代表に選出されず、會見で土下座しての訴えやスポーツ仲裁裁判所（CAS）への提訴を経て辛うじて出場を決めていた。

韓國メディアの多くはエースの“手ぶら”での帰國について、騒動により2年近く実戦経験や練習(xí)を十分に積めなかったことが大きいと分析している。一方、韓國のネットユーザーからはパク?テファンに慰めのコメントが多數(shù)寄せられた。

「お疲れさま。これからは苦しまずに楽しくやってくれ」

「元気出して。あなたはメダルよりも貴重な存在だ」

「わが金メダリストを冷遇するなよ。競泳での金メダルなんてめったに取れないんだから」

「若者よ、うなだれる必要はない」

「たくさんの國民が君のおかげで數(shù)年間、十分に幸せだったよ」

「國を代表して頑張ってきてくれたんだ。手ぶらが何だっていうんだ？」

「今までいろいろ苦労してストレスでまともに練習(xí)もできなかったんだ。出場しただけでもすごいことだよ」

「韓國水泳協(xié)會はアーチェリー協(xié)會を見習(xí)え（韓國はアーチェリーで今大會好成績を収めている）」

「結(jié)果よりもプロセスやスポーツマンシップが大事。韓國が早くそういう國になることを願う」

「ベストを盡くしたならそれでいい」

「人生これからだよ。またここからスタートしよう」（翻訳?編集/吉金）