2016年8月14日、メディアでは連日、リオデジャネイロ五輪での選手の活躍を伝えるニュースでもちきりだが、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「韓國(guó)人選手が金メダルをたくさん取れる理由」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの論戦も五輪並みに熱くなっている。

スレッド主は、2012年のロンドン五輪における各國(guó)の金メダル獲得數(shù)の順位表を掲載しており、韓國(guó)は13個(gè)で5位（日本は7個(gè)で11位）という好成績(jī)を殘している。ちなみに1位は48個(gè)という圧倒的な數(shù)を獲得した米國(guó)だ。

米國(guó)やドイツ、カナダといった先進(jìn)國(guó)は、金メダルを取ると3000萬(wàn)ウォン（約280萬(wàn)円）程度の報(bào)奨金がもらえ、タイやマレーシアでは3億ウォン（約2800萬(wàn)円）相當(dāng)、イタリアやロシアでは1億ウォン（約920萬(wàn)円）相當(dāng)の報(bào)奨金が出るそうだ。

一方、韓國(guó)では「一時(shí)金として6000萬(wàn)ウォン（約550萬(wàn)円）＋一生涯毎月100萬(wàn)ウォン（約9萬(wàn)2000円）の年金＋兵役免除」が與えられるそうで、仮に20歳で金メダルを獲ったとしたら、70年間の年金総額は8．4億ウォン（約7700萬(wàn)円）という計(jì)算になる。このように、世界的に見(jiàn)てもトップクラスの待遇であるため、韓國(guó)人選手は金メダルに命を懸けているのだという。

これを受け、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「一つ忘れてるよ。ビジュアルが良ければ企業(yè)からCMのオファーも來(lái)る」

「兵役免除は聞いただけでもうらやましい」

「この恩恵があるからこそ、韓國(guó)には五輪でメダルを取ってほしくない」

「國(guó)防の義務(wù)は國(guó)家の義務(wù)で誇らしく思うとか言ってるくせに、一方ではあんなふうに兵役免除を報(bào)奨として使ってる。こんなんじゃ軍隊(duì)に行きたいやつなんているわけない」

「泰陵（テルン）選手村（＝國(guó)家代表訓(xùn)練所）を建てて、エリート選手をつかまえて、メダルが取れそうなマイナースポーツを中心にスパルタで訓(xùn)練する。韓國(guó)のこのシステムは共産主義國(guó)家の手法と変わらない」

「韓國(guó)は選手村で寢食の世話もしながら訓(xùn)練させる。日本は生活の中にスポーツが浸透してるから企業(yè)のスポンサーがついてくれる」

「『運(yùn)動(dòng)することが愛(ài)國(guó)につながる』という考え方は途上國(guó)の考え方。運(yùn)動(dòng)は自分のためであって、決して國(guó)や団體のためのものにはなれない」

「選手たちの血の出るような努力を『お金のため』みたいに決めつけるのはどうなの？」

「一般人ならあきらめるほどの想像を超える努力を通じて得た結(jié)果なんだから、それ相応に認(rèn)めるべき」（翻訳?編集/松村）