2016年8月12日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、慶尚北道慶山市の無人気象観測網(wǎng)で測定された気溫が非公式ながら40．3度を記録し、これまでの史上最高気溫（大邱市40度、1942年8月1日）を超えた。

12日午後4時の地域別の最高気溫をみると、慶州市が39．4度で最も高く、永川39．3度、陜川38．7度、密陽37．8度、大邱?安東37．7度、ソウル35．9度となっている。11日の最高気溫は、ソウル36．4度、大邱37．8度、光州36．7度、永川39．0度、安東37．8度、密陽37．6度だった。

公式記録にはならないが、以前擔(dān)當者が直接行っていた測定を自動的に観測する防災(zāi)用気象観測裝置（自動気象観測網(wǎng)AWS：Automatic Weather System）の測定で40度前後の気溫を記録した場所も多くあり、慶尚北道河陽40．3度、永川?新令39．4度、漆谷39．1度、昌寧39．1度だった。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「もう暑すぎて、外出するだけでクタクタだ」

「風(fēng)さえ熱風(fēng)になってる」

「道を歩いている人がいない」

「気溫が40度だったら、アスファルトの溫度は何度になってるんだ？」

「毎年暑くなっているような気がする」

「電気代が心配だが、エアコンを使わないと家にいても熱中癥になりそうだ」

「高齢者や赤ちゃんがエアコンなしで家に居たら、死んでしまうんじゃないか」

「大邱に住んでいる。今日も生きていることに感謝している」

「慶山市の住民だが、みんなコーヒーショップや大型スーパーに行って涼んでいる」

「こうなったら、もう雨乞いが必要だな」（翻訳?編集/三田）