2016年8月14日、日本の國民的アイドルグループ?SMAPの解散が報(bào)じられたことで、人気蕓能人たちもその功績を稱え、惜しむ聲を伝えている。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

14日、SMAP解散のニュースは、「28年の神話が終わる」などと臺(tái)灣でも大きく報(bào)道され、人々に衝撃を與えた。日本好き、または日本のエンタメやポップカルチャーが好きな人を指す「哈日（ハーリー）」という言葉があるが、SMAPはまさにその「哈日」族を長年けん引してきた存在だ。臺(tái)灣の多くの人々の中にも、青春の1ページにSMAPの姿があり、それだけに「本當(dāng)に1つの時(shí)代が終わった」「青春の小鳥が飛んで行った」などと、ネット上では悲しみの聲を見ることができる。

このニュースを受けて、多くの人気蕓能人も驚きと寂しさを口にしている。中でもかつて「臺(tái)灣のSMAP」と呼ばれたアイドルユニット?5566のリーダーだったトニー?スン（孫協(xié)志）には、特に衝撃が大きかった様子だ。「今回はとうとう本當(dāng)らしい…SMAPが解散する！人生で後悔の一つは、SMAPのコンサートを見られなかったことだ」とフェイスブックに投稿。さらにSMAPについて、「僕の中で最も素晴らしいグループ。たくさんの喜びをくれたことに感謝している」と記している。（翻訳?編集/Mathilda）