＜冤罪＞元夫殺しで、國家賠償100萬円―山西省忻州市

2008年1月15日、山西省の高級人民法院（最高裁）で冤罪事件の國家賠償訴訟が行われ、忻州市に住む劉翠珍（リュウ?ツイジェン）さんは6萬6593元（約99萬8000円）を勝ち取った。「山西新聞ネット」が伝えた。

【その他の寫真】

劉さんは山西省忻州市の農村に住む農民。94年に両親や友人が見守るなか、元夫の姜（ジアン）さんと結婚式を挙げ、8年間の結婚生活で一男一女を授かったが02年に離婚。実家に戻って平穏な日々を過ごしていた。

03年4月になって、元夫は劉さんに「一緒に出稼ぎに出よう」と執(zhí)拗に迫るようになる。そして事件當日、この日も劉さん宅に押しかけて來た元夫が「苦しい」と言ったきりその場に倒れ息を引き取ってしまった。解剖の結果、元夫の死因は殺鼠剤中毒であることが判明。家宅捜索で劉さん宅から殺鼠剤を検出した湯のみが見つかり、劉さんはすぐさま容疑者として拘留された。

その後、自白を強要された劉さんが1度だけ罪を認めると検察はすぐさま証拠として採用、忻州中院（中等裁判所）で殺人罪による死刑判決が言い渡される。だが劉さんは無罪を主張し最高裁に提訴、そこで証拠不十分が認められようやく無罪放免となった。不法拘留は2年にも及んだ。

劉さんは中等裁判所と検察に対し、誤審と誤認逮捕による慰謝料と謝罪を請求。最高裁によって6萬6593元（約99萬8000円）の賠償金が認められた。（翻訳?編集/NN）