2016年8月16日、韓國?イートゥデイによると、韓國?慶尚南道鎮(zhèn)海にある韓國海軍の潛水艦修理工場で爆発事故が発生し、1人が死亡、1人が行方不明となっている。

海軍関係者は「16日午前8時30分ごろ、鎮(zhèn)海軍港で小型潛水艇が修理作業(yè)中に爆発し、1人が死亡、2人が負傷、1人が行方不明となっている」と明らかにした。負傷者のうち1人は重體だという。行方不明者は事故の衝撃で海に放り出されたとみられている。

軍は現(xiàn)在、詳しい事故原因の調(diào)査と行方不明者の捜索を進めている。

この報道に、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「韓國の軍人は苦労が絶えないね」

「軍人が負傷したとのニュースを見ると本當に心が痛む」

「軍人の命を一番に考え、古い船舶を廃棄してほしい」

「自ら選んだ職業(yè)だとしても、十分な補償を與えなければならない」

「これだけ大きな被害が出ているということは、単純な爆発事故ではなさそう」

「軍內(nèi)の不正を撲滅し、軍人の待遇を改善しよう」

「不正とは関連がないことを願っている」

「韓國は國が守ってくれないから、自分で自分の身を守るしかない。戦爭よりも恐ろしい」（翻訳?編集/堂本）