2016年8月16日、韓國(guó)?MBCによると、韓國(guó)人ドライバーの間で、鮮やかな色や光沢のあるフィルムを車(chē)體全面に貼り付けて個(gè)性を表す「カーラッピング」が流行している。

車(chē)體全面に広告などを掲出する「ラッピング」はバスなど大型車(chē)両でよく見(jiàn)られるが、韓國(guó)では一般の乗用車(chē)にもラッピングをして「自分だけの車(chē)」を作る人が増えているという。色も柄も自由自在、全體がヒョウ柄や水玉模様のものもある。しかし、目にまぶしい鮮やかな色やキラキラと光るフィルムを全面に貼った車(chē)は他のドライバーの視界を妨げかねず、危険性を指摘する聲も上がっている。ラッピングがひき逃げや盜難車(chē)の隠れみのに使われる懸念も捨て切れない。

こうした問(wèn)題を防ぐため、車(chē)體の色合いを変更した場(chǎng)合の屆け出を義務(wù)付ける法案がこのほど國(guó)會(huì)に提出された。與黨議員は「車(chē)両の色合いは重要な識(shí)別手段だ。何ら法的規(guī)制がないとすればさまざまな副作用が誘発されかねず、産業(yè)への効果を半減させる可能性も高まる」と規(guī)制の意義を説明したが、自動(dòng)車(chē)業(yè)界からは、自動(dòng)車(chē)のチューニング産業(yè)を新たな成長(zhǎng)の原動(dòng)力として育成するという政府の方針に反するとして規(guī)制に反発する聲が強(qiáng)まっている。ラッピング事業(yè)を行う業(yè)者の代表は「?jìng)€(gè)性を表現(xiàn)するためのラッピングは適法だと思う。塗色などに比べ環(huán)境への悪影響も小さい」と述べた。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーから多數(shù)のコメントが寄せられている。

「屆け出するのと成長(zhǎng)の原動(dòng)力とは何の関係もない。屆け出したらラッピングした個(gè)性が減るのか？」

「ラッピングだけでなく、違法改造の車(chē)も多い。警察は取り締まりをしてくれ」

「部分的でなく全體をラッピングしたらさすがに屆け出しないと」

「?jìng)€(gè)性を表現(xiàn)するためのラッピングなら、堂々と屆け出して乗ればいい話(huà)だろう」

「光が亂反射するような光沢は問(wèn)題だよ」

「とにかく他人に迷惑を掛けない範(fàn)囲でやって」

「全面ラッピングなんてまだいい方。ブレーキランプが壊れたのは頼むから修理してくれ」

「他人に被害が及ぶならそれは個(gè)性じゃない。利己主義だ」

「服を著替えただけで屆け出する世の中が來(lái)そうだね」

「全面塗色しても屆け出しなくていいのになぜ？」

「それで言ったら整形手術(shù)も屆け出すべきでは？それこそ悪用されかねない」

「庶民から金を巻き上げる方法を創(chuàng)造なさったそうだから、おとなしく言うことを聞きなさいということだろう」（翻訳?編集/吉金）