2016年8月17日、日本では街中の至る所にトイレがあり「緊急時(shí)」にも困ることはない。中國(guó)の20代女性がこのほど、そのありがたみを痛感した體験談をブログにつづっている。

日本に來てから便秘に悩まされていたので、友人に付き添ってもらい近くのドラッグストアへ?！缸顝?qiáng)に効くやつください」と購(gòu)入した便秘薬を指示通りに1錠飲んでみたが、たった1錠で効くのか不安になり、寢る前にさらに4錠を追加。朝起きても反応がなかったので、さらに2錠。

スイッチを入れてくれたのは、買い物途中に飲んだミネラルウォーター。トイレにほとんど缶詰め狀態(tài)になり、待ちくたびれた友人は私を置いてどこかへ行ってしまった。

トイレからようやく出られたのは20?30分たってから。友人を探す間も、トイレに出たり入ったり。日本では街中の至る所にトイレがあるので、そのありがたみをこれほど感じられたことはなかった。

日本に滯在している間、最も上達(dá)した日本語(yǔ)。それはもちろん「トイレ」だった。（翻訳?編集/柳川）