Record China 2008年1月17日(木) 19時(shí)57分
拡大
1月14日、福建省アモイ市の馬さん(仮名)が自身の奇妙で悲しい習(xí)慣を語(yǔ)った。馬さんはちょうど甘やかされて育った1人っ子世代。中國(guó)では今、この世代の離婚率の高さが社會(huì)問(wèn)題だ。「小皇帝」たちの戀愛(ài)観とは?寫(xiě)真は南京の繁華街をペアルックで歩くカップル。
(1 / 4 枚)
2008年1月14日、福建省アモイ市の馬さん(仮名)が自身の奇妙で悲しい習(xí)慣を語(yǔ)ってくれた。馬さんはちょうど甘やかされて育った1人っ子世代。中國(guó)では今、この世代の離婚率の高さが社會(huì)問(wèn)題となっている。「小皇帝」たちの戀愛(ài)観とは一體どんなものなのだろうか?「アモイ商報(bào)」が伝えた。
【その他の寫(xiě)真】
馬さんにはかつて3年間交際した彼女がいた?!?0年の1月14日に知り合って、03年の同じ日に振られた」そうだ。これまで両親に寵愛(ài)されて育ってきた馬さんが、彼女のために初めて炊事、洗濯を覚えプレゼントを買(mǎi)うために「売血」までしたという。ところが獻(xiàn)身的に盡くした3年間は、たった1通のショートメールによってあっけなくピリオドを打った?!感陇筏偃摔鰜?lái)たから、さよなら」。
「後で聞いた話だけど、ボクは単なる『給料のいらない家政婦』だったんだ」と肩を震わせる馬さん。給料のほとんどをつぎ込んで、家事も全部引き受けた?!袱饯Δ工欷斜伺庀菠螭扦欷毪人激盲俊工趣い?。精神的に大きく傷ついた馬さんだったが、そのちょうど1年後の04年1月14日、新しい戀人と交際を始める。新しい戀人は良い子だった。だが交際1周年を迎えた05年1月14日、馬さんは抑えきれない衝動(dòng)に駆られ彼女にメールを打った?!感陇筏偃摔鰜?lái)たから、さよなら」。
その後もこの「1月14日癥候群」は続いた。次の戀人とも全く同じ別れ方をした。さらにその次の戀人とも…。馬さんは「ボクはどうすれば良いのでしょう?誰(shuí)か助けてください」と目にうっすら涙を浮かべた。中國(guó)では今、馬さんのようにうまく人間関係を築けない若者が急増している。(翻訳?編集/NN)
この記事のコメントを見(jiàn)る
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問(wèn)い合わせ
Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら
この記事のコメントを見(jiàn)る