＜続報＞2億4千萬ウォンには及ばず！中國人犠牲者遺族への賠償金―韓國

2008年1月17日、新華社通信の週刊新聞「先駆導報」は韓國?利川市の物流冷凍倉庫「コリア2000」の火災で亡くなった中國人作業(yè)員に対する賠償金の額が、先に報道された1人平均2億4000萬ウォン（約2790萬円）ではなく、もっと低い金額になると報じた。

【その他の寫真】

韓國?京畿道利川（イチョン）市の冷凍物流倉庫で同月7日に発生した火災事故では、死者40人のうち12人が中國からの出稼ぎ労働者だったことが判明。中國人被災者遺族への賠償金をめぐって、會社側(cè)の「コリア冷凍」が補償金として一律1人7500萬ウォンを支払うことで合意。これにホフマン方式で算出された産業(yè)災害補償保険金（労災保険）を上乗せした金額が賠償金となる。

亡くなった中國人作業(yè)員の保険金額を「死者の生前の日給×80％×1300日」の式に當てはめて計算すると、最高でも1億400萬ウォン、最低では7300萬ウォンほどにしかならず、補償金の7500萬ウォンを足しても2億4000萬ウォンとはほど遠いという。（翻訳?編集/本郷智子）