2016年8月18日、第一財経日報は、日本を訪れる中國人観光客について「リピーターは半數(shù)以上」と指摘する記事を掲載した。

近年、距離的に近いアジア各國は中國人観光客に人気の旅行先となっている。中でも日本は人気ランキングの「王者」だ。日本政府観光局（JNTO）によると、今年1?6月の訪日外國人客は延べ1171萬4000人に達(dá)し、その最多を中國人観光客が占めた。宿泊予約サイト大手ホテルズドットコムが18日に発表したレポートからは、日本が観光、ショッピングから探検に至るまで全方位的に中國人観光客を引き付ける唯一の國であることが見て取れる。中國人にとって「日本は一生に一度は行くべき國」というのが一般的な認(rèn)識だ。

特に注目されるのは日本を訪れる中國人観光客のうち54％がリピーターという點。日本の魅力は豊富な観光スポット、ショッピング、安全で快適な環(huán)境で、これにビザ緩和措置が加わったことで多くの観光客が2度、3度と日本を訪れる。同サイトが観光、ショッピング、グルメ、リゾート、探検、文化など目的別（7項目）の人気度について分析した結(jié)果、日本は「文化を體験してみたい國」「グルメを楽しみたい國」ランキングで1位、「リゾートランキング」で3位など、どの項目でも上位3位に入っている。（翻訳?編集/野谷）