＜続報＞＜水＞上水道汚染事故で59人が入院、市政府は関係者の処分を発表―遼寧省阜新市

2008年1月17日、遼寧省阜新市太平區(qū)高徳街道ガーデンで起きた水道水汚染事故の責(zé)任を問われ、同市水道総公司の劉継順（リュウ?ジーシュン）総経理が免職された。他にも10人近い関係者の責(zé)任が追及されている。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

今月8日、高徳街道ガーデンで下水道が詰まり、逆流した下水が飲用水を汚染する事故が発生した。汚染された水は2636戸に供給され、1139人が手當を受け、59人が入院する事態(tài)となった。

同市は水道総公司の劉総経理をはじめ、市公共事業(yè)不動産局副局長、市水利調(diào)査設(shè)計研究院院長、市水道水総公司海州水処理施設(shè)施設(shè)長、同施設(shè)整備班班長らの責(zé)任を追及し、行政警告、過失記録、免職などの処分を科した。（翻訳?編集/KT）