2016年8月19日、韓國?マネートゥデイによると、スターバックスコーヒーなど韓國に展開するコーヒー専門店が夏の特需に沸いている。

19日、関連業(yè)界によると、今月1?18日のスターバックスコリアのアイスコーヒーの売り上げは前年同期に比べ20％増加、果汁入り飲料やプレミアム炭酸飲料の売り上げも14％増加した。スターバックスコリアの関係者によると、「住宅街の店舗の場合、普段夜の時間帯は閑散としているが、この暑さで夜遅くまで客足が途切れない。午後11時の閉店まで空席がないくらい」という。また、カフェチェーン「トムアンドトムズ」の24時間営業(yè)の店舗には深夜に訪れるファミリー客も多く、今月に入り深夜時間帯の売り上げが16％伸びている。

一方、カフェチェーンの「エンジェルインアスコーヒー」では、7月21日から既存のラージサイズより大きい32オンス（約1リットル）カップの「メガアメリカーノ」を発売、以來1カ月もたたずに20萬杯を売り上げた。同チェーンの関係者によると「暑さの中、アイスコーヒーをたっぷり楽しんでもらいたいと企畫した」商品だが、「発売前はサイズがあまりに大き過ぎるという意見もあった」という。だが発売してみれば期待以上の実績で、社內(nèi)でも驚きの聲が上がっているそうだ。

これについて、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「暑さもほどほどにしてほしい。明け方に29．8度なんて、さすがに度を越してる」

「本當(dāng)に暑くてたまらないなら町の郵便局に行くのがいいよ。用事があって今朝行ってきたけど、寒過ぎて倒れるかと思った」

「家の電気代を惜しんだためにむしろコーヒー代が飛んで行く…ひどい現(xiàn)実だ」

「暑いけど、僕は免疫力を落とすエアコンは絶対に使わない。そのうち韓國も気溫40度が普通になるだろうから、今のうちから體力を蓄えておくべきだ」

「コーヒー1杯を売るためにエアコンをフル稼働させたら、逆に赤字になりそうだけど？」

「空いてるのはうちのカフェだけか…」

「これが創(chuàng)造経済というものか？」

「（チェーン展開しない）個人経営のカフェは、1時間座っただけで気を遣うから行く気がしない」

「みんなお金があるんだね」

「コンビニのアイスコーヒーも飛ぶように売れてるよ」

「そんなにコーヒーを飲み過ぎると體の內(nèi)部が冷えて、余計に暑さに弱くなる」（翻訳?編集/吉金）