＜北京五輪＞ニセモノグッズの摘発強(qiáng)化、パロディ制作もダメ―中國(guó)

2008年1月16日、北京市で五輪版権保護(hù)フォーラムが開催された。席上、北京市版権局の馮俊科（フォン?ジュンクー）局長(zhǎng)は五輪會(huì)場(chǎng)付近ではニセモノ、海賊版の販売を完全に排除すると発言、市民にも購(gòu)入しないように呼びかけた。競(jìng)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

馮局長(zhǎng)によると市版権局は五輪に向け対策を強(qiáng)化しており、特に會(huì)場(chǎng)付近は重點(diǎn)地域として絶対にニセモノや海賊版の販売を許さない決意を示した。またインターネットでの版権保護(hù)も強(qiáng)化しており、違法サイトのブラックリストも制作しているという。

フォーラムでは有名企業(yè)が合同で、「版権を守りルールを守って五輪を迎えよう」との呼びかけを行った。五輪の版権を守るため、ニセモノや海賊版の制作、使用、販売を許さず、無(wú)許可で五輪に関する剽竊、違法パロディ作品を作らないようにと呼びかけた。（翻訳?編集/KT）