2016年8月22日、參考消息網(wǎng)は記事「中國のおっさん、女子バレー表彰式で広告橫斷幕＝『五輪に行ってまで恥をさらした』と批判殺到」を掲載した。

21日、リオ五輪バレーボール女子決勝、中國対セルビアの一戦が行われた。中國が3対1で勝利し、2004年アテネ大會以來となる金メダルを手にした。事件が起きたのは表彰式でのこと。表彰臺の後ろに數(shù)人の中國人が映り込み、「両漢三國」「真美漢中」と書かれた橫斷幕を掲げて猛アピールしたのだ。

この小學(xué)生のような振る舞いに「五輪に行ってまで恥をさらした」と中國ネットユーザーは猛批判を浴びせている。橫斷幕を掲げたのは漢中市バレーファン協(xié)會會長、漢中市美安集団公司董事長の李強(qiáng)（リー?チアン）氏ら。橫斷幕の文言からは故郷のアピールと読み取れるが、ともかく目立って企業(yè)PRにしたかったのではとのうがった意見も上がっている。

漢中市スポーツ局は「自費(fèi)でリオを訪問し、故郷や祖國を宣伝したことはすばらしいし、感謝したい」としつつも、「マナーある観戦」「適度な個人的感情の発露」を心掛けるよう求めている。（翻訳?編集/