2016年8月24日、ブラジル?リオデジャネイロ五輪射撃で五輪3連覇を果たし韓國で「射撃の神」「ピストルの皇帝」などと呼ばれるチン?ジョンオ選手が、自らの名を冠した「チン?ジョンオ射撃場(chǎng)」の建設(shè)計(jì)畫について感謝の意を示した。韓國?ニュース1などが伝えた。

チン選手は24日、ソウル?仁川空港で開かれたリオ五輪韓國選手団の解団式?記者會(huì)見に出席、春川市のチン?ジョンオ射撃場(chǎng)建設(shè)推進(jìn)について「ありがたい」と感謝の言葉を述べた。チン選手はこのほどリオ五輪男子射撃50メートルピストル決勝で五輪新記録を打ち立て優(yōu)勝、射撃では五輪初となる3連覇を果たした。

會(huì)見でチン選手は「2020年の東京五輪に出場(chǎng)したいという強(qiáng)い欲望を抱いている」と現(xiàn)役としてプレーを続ける意思を示した。また春川市が進(jìn)めるチン?ジョンオ射撃場(chǎng)について「キム?ヨナスケート場(chǎng)を見て（自分も）持ちたいと思っていた」とし、「ソウルと春川は近いので、せっかくなら國際大會(huì)が開催できる規(guī)模で造ってほしい。選手たちはもちろん、選手の卵たちにも役に立つと思う」と述べた。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「當(dāng)然造るべき。射撃の歴史上、空前絶後の個(gè)人種目3連覇だからね」

「東京五輪では4連覇を期待してもいいよね？」

「キム?ヨナスケート場(chǎng)なんてないと思うが…いずれにしてもうらやましい」

「五輪3連覇を果たした歴史的人物だから、十分にその資格はある。東京五輪でも愛國者たちを泣かせてくれ！」

「キム?ヨナスケート場(chǎng)、當(dāng)然ありそうなのに実はないんだな。みんなない物をあるみたいに言うもんだから本當(dāng)にイラつく」

「キム?ヨナスケート場(chǎng)はないし、韓國はフィギュア専用のリンクすらない狀態(tài)だよ。キム?ヨナ選手が後輩たちのために私費(fèi)で造ろうとしたけど許可が下りなかったんだ」

「チン?ジョンオ選手、政府を信じない方がいいよ」

「韓國には今のところパク?テファンプールがあるだけ」

「キム?ヨナスケート場(chǎng)もきっと建設(shè)されることを願(yuàn)う」（翻訳?編集/吉金）