陳水扁総統(tǒng)が退任後に訪米の意向、汚職裁判逃れとの指摘も―臺(tái)灣

2008年1月19日、アメリカ在臺(tái)灣協(xié)會(huì)（AIT）の前臺(tái)北事務(wù)所所長(zhǎng)であるダグラス?パール氏は香港のフェニックステレビのインタビューに答え、陳水扁（チェン?シュイピェン）総統(tǒng)が5月の退任後にアメリカへ渡航することは可能だが、それによって汚職事件の判決から逃れることは出來(lái)ないとコメントした。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣では今年3月に総統(tǒng)選が実施され、現(xiàn)任の陳総統(tǒng)は5月20日を以て退任することとなる。陳総統(tǒng)は退任後は世界各國(guó)を歴訪する意向を示しているが、一部では現(xiàn)在公判中の汚職事件裁判から逃れるためではないかともささやかれていた。

パール氏は、陳総統(tǒng)が退任後に一般人としてビザを取得することが容易だが、アメリカでの活動(dòng)、特に誰(shuí)と會(huì)うのかということは非常に敏感な問(wèn)題だと指摘。また、アメリカはこれまで臺(tái)灣の警察と協(xié)力関係を築いており、また司法の能力向上を望んできた立場(chǎng)からも、アメリカへ渡っても裁判から逃れることは出來(lái)ないだろうとコメントした。（翻訳?編集/KT）