2016年8月27日、中國のポータルサイト?今日頭條が、中國高速鉄道と新幹線の発車時の速度を比較する動畫記事を掲載した。

この動畫では、中國高速鉄道のCRH380Bと新幹線のE5系がホームから発車する時にかかる時間を比較している。結(jié)果は、中國高速鉄道の方が速く、先にホームから消え去っていった。

これを見た中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中國高速鉄道が世界一であることは否定できないな」

「中國は日本に及ばないものが多くあるが、高速鉄道だけは誰にも負(fù)けない」

「中國高速鉄道の運行速度と実験速度は日本より速い」

「新幹線にも乗ったことがあるが、中國高速鉄道より安定せず振動が大きい感じがした。何より新幹線は料金が高すぎ」

「今の高速鉄道技術(shù)から言えば、中國が世界一であることに間違いはない」

「どうでもいいさ。どっちにしても中國人の劣等感は半端ない。明らかに自分の物の方がよくても人様の物の方が良いという」

「比べるなら駅弁で比べるべきだ」

「中國高速鉄道は効率的だからな。事故が起きたら車両を埋めて引き続き運行するなんてまねが日本にできるか？」

「中國の駅は直線なのに日本の駅の方は曲線じゃないか。よく比べようと思ったな」

「日本の新幹線は半世紀(jì)運行して事故がゼロだ。東日本大震災(zāi)の時も27本が営業(yè)運転していたが緊急停止して脫線もせず、乗客も無事だった。この事実には勝てない」（翻訳?編集/山中）