2016年8月27日、界面は記事「G20前夜、日中関係は靜かに好転したのか」を掲載した。

8月24日、東京で日中韓外相會談が開催された。また同時期、日本國會議員団と谷內(nèi)正太郎國家安全保障局長が北京を訪問し、李克強（リー?カーチアン）首相、楊潔●（ヤン?ジエチー、●は竹かんむりに褫のつくり）外交部長と會見した。

8月初頭には尖閣諸島近海に中國公船と漁船が大挙襲來し日中間の緊張が高まったが、関係は好転したのだろうか。この変化には日中両國の事情がある。中國はG20の成功のために日本の協(xié)力を必要としている。日本は日中首脳會談を?qū)g現(xiàn)させ、偶発的衝突を避ける日中海空連絡(luò)メカニズムを構(gòu)築し、安倍首相の政治業(yè)績につなげたい。

両者の思惑は関係改善で一致しているが、長期的にみれば深い亀裂は殘っている。圧倒的な海上戦力を背景に中國は日本に圧力をかけ続けていくだろう。（翻訳?編集/