2016年8月28日、膨らみ続ける人気タレントの出演料に対し、中國(guó)當(dāng)局が抑制に動(dòng)き出したが、時(shí)代劇ドラマ「如懿伝」では主演コンビの出演料が制作費(fèi)の半分以上を占める事態(tài)になっている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

近年、中國(guó)ではドラマや映畫に出演する俳優(yōu)?女優(yōu)陣の出演料バブルがたびたび話題に。メディアを管理する國(guó)家新聞出版広播総局（広電総局）はこのほど、こういった高額ギャラの抑制に動(dòng)き出すことを明らかにし、國(guó)営?中國(guó)中央テレビ（CCTV）や新華社、人民日?qǐng)?bào)が一斉に報(bào)じている。

このほどクランクインしたばかりの時(shí)代劇ドラマ「如懿伝」では、主に映畫で活動(dòng)する女優(yōu)のジョウ?シュン（周迅）がヒロインを演じ、臺(tái)灣の人気俳優(yōu)ウォレス?フォ（霍建華）が皇帝役に起用されている。この主演コンビの出演料が、合計(jì)1億5000萬(wàn)元（約23億円）に達(dá)したと話題に。特にジョウ?シュンの場(chǎng)合、同ドラマは全90話予定なので、1話につきギャラは100萬(wàn)元（約1500萬(wàn)円）以上に。中國(guó)人女優(yōu)では史上最高となっている。

中國(guó)メディアが報(bào)じた人気女優(yōu)たちの出演料は、同じく映畫女優(yōu)のヴィッキー?チャオ（趙薇）が出演したドラマ「虎媽貓[父/巴]」で4000萬(wàn)元（約6億1000萬(wàn)円）、スン?リー（孫儷）がドラマ1作で6000萬(wàn)元（約9億2000萬(wàn)円）などとなっている。

米國(guó)や韓國(guó)では、制作費(fèi)に占める出演料の割合が最大でも30％程度と言われる。これに対し、現(xiàn)在の中國(guó)では50％は當(dāng)たり前、中には70％を占める作品も。膨れ上がるギャラはスタッフへの報(bào)酬を圧迫し、作品自體のレベル低下を招いている。（翻訳?編集/Mathilda）