2016年8月29日、中國(guó)広播網(wǎng)によると、中國(guó)江蘇省揚(yáng)州市の遊園地「揚(yáng)州楽園」で28日、観覧車(chē)が突然停止し、客138人がゴンドラに閉じ込められるというトラブルが起きた。

【その他の寫(xiě)真】

高さ60メートルで救出を待った孟さんによると、観覧車(chē)が停止したのは午後7時(shí)50分ごろ。孟さんは「高いところが苦手で…。30分くらいたって息苦しさやめまいを感じた」と語(yǔ)った。その後、駆け付けた消防によってゆっくりと客が降ろされたが、観覧車(chē)は突然、通常より速度を上げて運(yùn)転を開(kāi)始。內(nèi)部に殘っていた人からは悲鳴が上がったという。孟さんがゴンドラから下りることができたのは同9時(shí)15分ごろと話(huà)すが、遊園地側(cè)は「40分くらいで全員が無(wú)事下りた」と説明するなど食い違いが生じている。

事故原因については現(xiàn)在調(diào)査が進(jìn)められており、関係者の1人は「急な停電があった」とコメントしている。（翻訳?編集/野谷）