2016年8月27日、韓國?ソウル新聞によると、韓國のサラリーマンや受験生の間で、日ごろの疲れを解消するための注射や點(diǎn)滴が人気を集めている。

ソウルの會社に勤める29歳の女性パクさんは26日晝、ランチを取らずに近くの內(nèi)科醫(yī)院を訪ねた。新入社員の時(shí)、先輩社員に勧められ二日酔い解消のための注射を受けて以來すっかり注射にはまり、以來飲み會や殘業(yè)のたびにビタミン注射や甘草注射などを受けているというパクさん、同日はビタミンB1成分により疲れが取れる「ニンニク點(diǎn)滴」を受けた。

甘草注射など、栄養(yǎng)剤を生理食塩水に混ぜた疲労回復(fù)用の「カクテル注射」がサラリーマンや受験生の間で人気だ。記者が覆面取材で患者として訪れたソウル市內(nèi)の病院でも、疲労感を訴えるとすぐに「イチョウの葉注射」を勧められた。血液の循環(huán)を良くし脳に栄養(yǎng)を行き渡らせるという、受験生によく知られた注射だ。院內(nèi)には他にも、「胎盤注射」「サケ注射」、また「ビヨンセ注射」や「シンデレラ注射」など、さまざまなカクテル注射の宣伝チラシが貼り出されている。価格は各3萬?10萬ウォン（約2700?9100円）ほどだ。

しかしカクテル注射が手軽な「萬病の薬」であるかのごとく流行している現(xiàn)狀に、専門家は「體調(diào)によっては嘔吐（おうと）や目まいなどの副作用が出る場合がある」と指摘し警鐘を鳴らす。先ごろ韓國で問題となったC型肝炎の感染拡大も、こうしたカクテル注射の注射針が病院で使い回されたことが一因とみられている。

これに、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「すべての原因はものすごい労働時(shí)間にある。定時(shí)出勤、定時(shí)退勤さえすればこんな注射を受ける人はいなくなる」

「韓國人は、いつも何かをしなければという強(qiáng)迫観念に捕らわれている面白い民族だ。何もしないだけでも回復(fù)できるのにね」

「あまりにいろんな注射を勧めてくる病院には行かなくなった。醫(yī)者がまるで商売人だよ」

「醫(yī)者自身はこんな注射を打たないという。醫(yī)者の金もうけに利用されるようなばかなことは早くやめよう」

「韓國ほど注射が好きな國は見たことがない」

「韓國人ほど薬を妄信する民族も珍しい」

「運(yùn)動こそ萬病の薬だよ。まず歩くことから始めて」

「疲れが取れるのは點(diǎn)滴のおかげじゃなくて、點(diǎn)滴の間ぐっすり寢てるからだろう」

「消化器官に問題がないなら、食べた方が安くて安全。ただ、ブドウ糖注射は二日酔いには効きが早くていいけどね」（翻訳?編集/吉金）