2016年8月29日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、先ごろ終了したリオデジャネイロ五輪に韓國(guó)競(jìng)泳代表のコーチとして參加した人物が、酒に酔って車を盜み、これを止めようとした相手に暴行を加えたなどの疑いで警察に逮捕された。

江原地方警察庁第7地區(qū)隊(duì)によると、リオ五輪競(jìng)泳コーチのユ（33）は28日午前6時(shí)20分ごろ、忠清北道堤川市內(nèi)のペンション前に止めてあった車を盜んだ。ユは當(dāng)時(shí)泥酔しており、約40分後、飲食店の駐車場(chǎng)に盜難車両を置いて逃げようとしたところを男性ら4人に追われると、男性の膝にかみつくなどの暴行を働いた。その後ユは近隣を通る中央高速道路に上がり、約20分間、車道を歩き車両の通行を妨害した。通報(bào)を受けた警察が駆け付けた時(shí)にもユは車道を歩いており、30臺(tái)ほどの車が止められた狀態(tài)だったという。

報(bào)道によるとユは2000年代前半に韓國(guó)競(jìng)泳代表として活躍した人物で、今回のリオ五輪では韓國(guó)代表選手の個(gè)人コーチを務(wù)めていた。

韓國(guó)では、五輪代表の男子競(jìng)泳選手が數(shù)年にわたり女子選手の更衣室を盜撮していた疑惑が持ち上がったばかりだ。競(jìng)泳界の相次ぐ不祥事に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「水泳連盟は最近どうしてこうなんだ？おはらいでもした方が良さそうだ」

「コーチがこれだから、（北京五輪の金メダリストで、リオ五輪にも出場(chǎng)したが成績(jī)は振るわなかった）パク?テファンがあんなことに…」

「いずれにしても、韓國(guó)の競(jìng)泳界はパク?テファンの沒(méi)落で終わったようなもの」

「これじゃ誰(shuí)も競(jìng)泳なんてしたがらないね」

「ドーピングに盜撮に飲酒で暴行…本當(dāng)にすごい集団だな」

「この國(guó)でパク?テファンが生まれたことが不思議だ。國(guó)籍をごまかしてるんじゃないか？」

「同僚を盜撮なんて嘆かわしいよ」

「水泳連盟は、どうしたら國(guó)や選手に苦痛を與えられるか研究し実踐している集団だ。やってることは樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)と同じ」

「このコーチも隠し撮りに関係していないか徹底的に調(diào)べるべき」（翻訳?編集/吉金）