2016年8月29日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどによると、韓國(guó)南部の町?晉州で建物の屋根が突然崩壊し作業(yè)員2人が死亡した事故は、老朽化した建物の內(nèi)壁を無理に撤去したことが原因とみられている。

28日午前、晉州市外バスターミナル橫の3階建ての建物の屋根が改築作業(yè)中に突然崩れ落ちた。この建物は築44年、1階が店舗、2?3階は「旅人宿（ヨインスク）」と呼ばれる簡(jiǎn)易宿泊施設(shè)として使われていたが、3階の宿泊施設(shè)を他の目的で使用するため內(nèi)壁の撤去を含む改築作業(yè)が進(jìn)められていた。警察によると、內(nèi)壁を半分に減らす作業(yè)が原因で屋根が崩れたとみられる。

また警察は、建築臺(tái)帳上は鉄筋コンクリート造りのこの建物には、鉄筋が適切に使われていなかった可能性が高いとみている。崩れた屋根には鉄筋が入っていたものの、3階の壁や柱の殘骸からは鉄筋が見つかっていない。さらに屋上部分には、自治體に屆け出がなく設(shè)置時(shí)期が不明の仮設(shè)部屋も造られていた。

警察は國(guó)立科學(xué)捜査研究院、施設(shè)安全公団、晉州市と合同で詳しい現(xiàn)場(chǎng)検証を進(jìn)めている。

報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「こういう建物は全國(guó)各地にある」

「鉄筋なしで建てる技術(shù)も技術(shù)とは言えるかな」

「朝鮮時(shí)代の木造建築だって數(shù)百年持っているのに、たった44年で倒れるなんてまともなわけがない。やっぱり手抜き工事だったか」

「こういう後進(jìn)國(guó)型の人災(zāi)にいつまで國(guó)民が苦しまねばならないのか」

「地震が起こったらどうなるか怖い」

「なぜ中國(guó)以下なんだ？中國(guó)人だって鉄筋じゃなくても竹を入れてるよ」

「60?70年代は鉄筋も貴重だったから、鉄筋なしの內(nèi)壁で屋根を支える構(gòu)造が普通だったと聞いたよ。もちろん手抜き工事はなくすべきだけど、こうして不安をあおるような記事には反対」

「10年以上前に建てられた建物の改築は禁止すべきでは？図面通りに造られた建物なんて一つもないはず」

「セウォル號(hào)事故が起こっても何も変わっていない。安全不感癥とケンチャナヨ（大丈夫）精神」

「建物が崩壊したのに、隣のマッサージ店は昨日も営業(yè)してた…」（翻訳?編集/吉金）