26日、中國江蘇省無錫市公安局出入國管理部門は、同市在住の劉成心さん（101）にパスポートと香港マカオ通行証を付與した。これで劉さんは同市で最高齢の出入國証申請者となり、長年保持されてきた94歳の記録を上回った。揚子晩報が伝えた。

【その他の寫真】

劉さんは若い頃から苦労がたえず、旅行に行くだけの余裕もなかった。大人になった彼女の子供たちは、彼女が老後を楽しく過ごせるように、各地へ旅行を企畫するようになった。ここ數(shù)年で彼女は中國國內(nèi)の様々な地域を旅行した。そして、毎回旅行へは、家族全員で行くため、彼女も非常に喜んでいた。今までは、ずっと中國國內(nèi)を旅行していたが、劉さんの子供たちは、母親を海外へ連れて行こうを計畫を練っている。劉さん自身も海外旅行にとても行ってみたいと思っているという。

20日午前、劉さんは家族の付き添いのもと、無錫出入國接待大庁を訪れた。高齢者が飛行機に乗るのは負擔が大きいので、劉さんの家族はクルーズ船での旅行を考えており、そのためパスポートと香港マカオ通行証両方の申請をしたのだという。無事申請が完了した後、劉さんは出入國管理局のスタッフに「世界はこんなに広いのだから、見ないわけにはいかない」と今の心境を語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/TK）