2016年8月30日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は、「猛犬がいる」との住民からの通報(bào)を受け現(xiàn)場(chǎng)に駆け付けた警察官が、思わず噴き出した理由について報(bào)じた。

京畿南部警察庁に「恐ろしい犬が歩き回っている」との通報(bào)が入ったのは7月末のこと。警察官が現(xiàn)場(chǎng)に駆け付けると、大きな白い雑種犬がうろついている。犬好きでなければ確かに怖くなるほどの體格だ。

しかしこの警官、恐ろしいはずの犬の顔を見(jiàn)て噴き出してしまった。白い顔に、茶色のペンで左右の眉毛が引かれていたのだ。ちょっと垂れ気味に描かれたその眉は、大きな體の恐ろしげな犬を途端に滑稽な存在に変えてしまった。

警察によると、この犬の名は「チンスニ」。近くの家で飼われていたがリードが外れ、辺りをうろついていたところを通報(bào)されたものとみられる。警察はその後仮のリードを著け、チンスニを主人の元に返したそうだ。ちなみに、眉毛は主人が描いたものとみられるものの、誰(shuí)がいつ、何のために描いたかは確認(rèn)されていないという。

この報(bào)道に韓國(guó)のネットユーザーからは、「知らない人（警察官）と並んで寫(xiě)っている寫(xiě)真を見(jiàn)るに、亂暴な犬じゃなさそうだ」「家が見(jiàn)つかって良かった！しばらく外で苦労したね」「優(yōu)しそうな顔をしてるなあ」「眉毛があると確かにすごくかわいい」「心が溫かくなった」など、チンスニの寫(xiě)真に反応するコメントが多數(shù)寄せられている。

また、「眉毛に見(jiàn)える傷跡じゃないか？虐待では？」「うっかりすると動(dòng)物保護(hù)センターで安楽死させられるところだった」「犬を飼ってる人は気を付けてほしい。主人には従順な犬でも他人にはかみつくこともあるからね」「闘犬や狩猟犬以外なら、図體が大きい犬ほどむしろ人懐っこいことが多いよ」「警察事情に詳しい人なら分かるだろうけど、これは警察の宣伝用記事。どうにかして対外活動(dòng)を広めようとするのが最近の警察だ」などの聲もあった。（翻訳?編集/吉金）