2016年8月30日、米ABCによると、大統(tǒng)領(lǐng)選の民主黨候補(bǔ)、ヒラリー?クリントン氏の自宅近くの店で、中國系の男が銃を発砲する事件があった。

29日午前7時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、米ニューヨーク州チャパクアのキングストリートにあるレストランLange’s little Store & Delicatessenの外で銃撃事件があった。警察によると、2人の男性が負(fù)傷し、病院に運(yùn)ばれたが、命に別條はないという。発砲したChao Hengjun（49）容疑者は、駆けつけた警官にその場(chǎng)で逮捕された。

目撃者のRichard Meyerさんによると、少なくとも15発の銃聲が聞こえ、店には8?9発の弾痕があったという。警察は動(dòng)機(jī)について明らかにしていないが、銃撃を受けた2人のうち、少なくとも1人はChao容疑者と面識(shí)があったようだ。

現(xiàn)場(chǎng)となった店は、ヒラリー?クリントン氏の自宅から2キロも離れておらず、クリントン夫妻が何度も訪れているお?dú)荬巳毪辘蔚辘坤盲郡趣い?。（翻訳?編集/北田）