2016年8月30日、韓國?スポーツ東亜によると、キム?ジウン監(jiān)督の映畫「密偵」が、第89回米アカデミー賞外國語映畫部門の韓國映畫代表に選ばれた。

韓國映畫振興委員會は「『密偵』は作品の美學(xué)的完成度だけでなく、監(jiān)督や俳優(yōu)の知名度、海外配給やマーケティング能力の部分でも高い評価を受けた」と明らかにした。

「密偵」は日本統(tǒng)治時(shí)代の1920年代を背景に、上海から京城に爆弾を持ち込もうとする義烈団と、彼らを懐柔しようとする日本警察の話を描いた映畫。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「この映畫は期待できそう！この作品をきっかけに、韓國俳優(yōu)がハリウッドで注目されたらいいな」

「毎年メディアが騒ぐけど、実際は候補(bǔ)にも入れない」

「アカデミー賞には商業(yè)映畫よりも自主映畫を出品する方がいい」

「『鬼郷』（舊日本軍の従軍慰安婦を描いた韓國映畫）を出品するべきだったのに…」

「日韓の歴史にも注目が集まりそう」

「受賞するためには作品の質(zhì)よりもマーケティングが大事」

「いつになく米國は日本に友好的な姿勢を見せている。『密偵』は候補(bǔ)にすら入れないだろう」（翻訳?編集/堂本）