2016年9月4日、韓國?聯(lián)合ニュースはこのほど、この夏、山間の渓谷で避暑客らがしでかした迷惑行為の數(shù)々について、「韓國の避暑はみっともない」との見出しで伝えた。

韓國國立公園管理公団によると、夏休みシーズンに當(dāng)たる7月16日からの1カ月間に全國22の國立公園で摘発された違法?マナー違反行為は1621件で、昨年（1215件）より33．4％増加した。うち「登山道以外の脇道への進入」が613件（37．8％）で最も多く、「焼き肉や炊飯などの違法炊事」が390件（24．1％）、「喫煙」181件（11．7％）、「ごみのポイ捨て」113（7％）と続いた。また、少數(shù)ではあるものの、渓谷での入浴や洗濯というびっくり行為の摘発も4件あり、公団関係者は「石けんやシャンプー、あかすりタオルなどを使って體を洗う人たちもいた」と嘆く。

公団関係者は特に「最近のキャンプブームに便乗した違法炊事や違法な場所でのキャンプが急増している」と指摘する。誰も足を踏み入れていない場所にこっそり入ってテントを張り、ラーメンやコーヒーを作ってスリルを味わうという誤った「探検文化」が影響しているそうだ。この夏、キャンプ場以外での違法キャンプは48件が摘発された。

この報道について、韓國のネットユーザーからは多數(shù)のコメントが寄せられている。

「いまだにこういう人たちが多いのか」

「なんと、渓谷が銭湯に」

「韓國人の意識水準(zhǔn)といったら…特に40?50代は本當(dāng)にみっともない。サムギョプサル（豚三枚肉の焼き肉）は家でどうぞ」

「こういう人間はテレビやネットで顔を公開しよう。さすがに恥ずかしくてやらなくなる」

「経済力だけで先進國になれるわけじゃない。中國の経済力は世界2位だけど、誰も先進國とは思わないだろう？」

「この國を先進國だと思うこと自體がほとんど病気」

「罰金を100萬ウォン（約9萬円）に上げろ。そうすれば絶対やらないはず」

「この前、家族で日本に旅行したけど、マナー意識の差を身に染みて感じたよ」

「これが犬や豚の避暑なんだよ。人間とは違うよね」

「こういうのを見たくないから僕は海外に行く。海外でも韓國人とは話さない」

「屋外に座る所さえあればどこでも肉を焼いちゃう文化が消えてくれたら…」

「公衆(zhòng)道徳をわきまえない人は家から出られないようにすべき」（翻訳?編集/吉金）