2016年8月30日、中國(guó)紙?南方都市報(bào)は新學(xué)期を前にして中國(guó)では海外のかばんが人気となっていると伝える記事を掲載した。

中國(guó)は9月から新學(xué)期が始まるが、これに合わせて多くの親が子どものためにかばんや文房具などを購(gòu)入している。多くの親は400?500元（約6000?7800円）のかばんを選んでいるが、中には5000元（約7萬(wàn)8000円）以上もする日本のランドセルを買(mǎi)い與える親もいるという。記事は「子どものためにそこまでする価値があるのだろうか？」と疑問(wèn)を投げ掛けている。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「価値はある。お金があれば子どもに買(mǎi)い與えるさ。地震が來(lái)ても子どもを守れるよう設(shè)計(jì)されているし、何といっても丈夫だ」

「価値があるに決まっているじゃないか。このランドセルは水に浮かぶようにできている。おもちゃを買(mǎi)うよりずっと価値がある」

「お金があれば買(mǎi)うし、経済力を超えていれば買(mǎi)わない、ただそれだけのことだろ。価値があるかどうかの問(wèn)題ではない」

「お金持ちが何を買(mǎi)おうと関係ないだろ。何千萬(wàn)もする車(chē)を買(mǎi)うことに価値があるのかと尋ねるようなものだ」

「別にどうってことはない。金持ちには金持ちの生活様式があり、貧乏人には貧乏人の生活様式がある」

「両肩で背負(fù)うかばんは背が高くならず、貓背になりやすい。キャスター付きのカバンの方がよっぽどいい」（翻訳?編集/山中）