2016年8月31日、環(huán)球時報によると、韓國の黃教安（ファン?ギョアン）首相が30日に開いた國務會議で、消防車に道を譲らない車両に厳しい罰則を科す「消防基本法」の改正案が可決された。早ければ來年上半期にも全國で施行される見通しだ。

改正案は消火や緊急救助のために出動した消防車に道を譲らなかったり、任務を妨害するなどした場合、最高200萬ウォン（約18萬円）の罰金を科すという內容。実施に向けた細則はこれから決められる?，F(xiàn)行の「道路交通法」ではこのような違反行為をした車両に対して7萬?8萬ウォン（約6500?7300円）の罰金が言い渡されるのが一般的だが、改正案の最低ラインは少なくとも20萬ウォン（約1萬8000円）を超えるもようだ。

韓國當局は円滑な消防活動を実現(xiàn)するため一連の措置を打ち出しており、今月24日にも全國各地の路上で「消防車に道を譲る訓練」が実施された。しかし、サイレンを鳴らす消防車に配慮するという意識は定著しておらず、道を譲らなかったことが原因で処分を受けるケースは年々増加。2013年は98件だったが、14年は204件、15年は368件に増えた。韓國國內では「法が定める処罰が軽すぎて違法行為の防止目的が果たせていない」と道路交通法の內容に疑問を投げ掛ける聲も上がっている。（翻訳?編集/野谷）