上海の働くママに朗報(bào)！オフィスビルの「託児ルーム」全人大などで提議へ―上海市

2008年1月17日、上海紙「新民晩報(bào)」が伝えたところによると、産休明けのワーキングマザーが頭を悩ます「授乳問題」を解決しようと、全てのオフィスビルに託児ルーム設(shè)置が実現(xiàn)するよう「上海市婦女連合」が各方面に働き掛けている。

【その他の寫真】

中國では生後18か月未満の赤ちゃんは託児所に入れないが、母親は産後90日で職場復(fù)帰しないと「戻る席がなくなる」という厳しい現(xiàn)実を抱えている。祖父母の援助が得られなかったり、ベビーシッターを雇う余裕のない母親にとっては「誰が赤ちゃんの面倒を見て、授乳はどうするか？」は深刻な問題。

こうした現(xiàn)狀を受けて、「上海市婦女連合」が関係各方面に「赤ちゃんを持つ若い母親が働きやすい環(huán)境を作ろう」と根回しを続け、今年夏までに開催される全國人民代表大會(huì)と政治協(xié)商會(huì)議に「オフィスビルの託児ルーム完備」が提議される見通しという。

昨年は60年に1度の幸運(yùn)年「金豬年」でベビーブーム。子育てと仕事の両立に悩む女性も今後激増するわけで、政治が「オフィス街での託児」を可能にして、彼女たちの期待に応えられるかどうか注目される。（翻訳?編集/NN）