人造美女疑惑！人気モデルのキャシー?チャウは「整形30回」？―香港

2008年1月20日、香港で行われたチャリティーイベントに出席した人気モデルのキャシー?チャウ（周[シ文][金奇]）が、噂される“整形疑惑”について怒りのコメントを口にした。

【その他の寫真】

人気タレントやモデルの整形疑惑が話題を呼ぶ中、このほど香港の週刊誌がキャシーについて、“整形手術(shù)の回數(shù)は30回を下らない”と衝撃のニュースを掲載した。この日、香港保良局主催のイベントに登場したキャシーは、記者から“整形”の2文字が出た途端、「いい加減にして！読者だってうんざりしてるはずよ。それに、今日はチャリティーのイベントなのよ」と強(qiáng)い口調(diào)で話し、怒りを露わにしていた。また、「本當(dāng)に30回もやってたら、今ごろ顔がぐちゃぐちゃよ！」と眉をひそめていた。

昨年、“公開整形”に踏み切り、メディアをあっと言わせたナタリー?ン（呉文忻）は以前、キャシーについて「整形したのに認(rèn)めない」と仰天発言をしている。今月はじめ、2人が顔を合わせるファッションイベントが行われ、「人造美女バトル」が注目されたが、直前になってキャシー側(cè)がナタリーとの共演を辭退している。（翻訳?編集/Mathilda）