2016年8月31日、韓國?YTNは、刑務(wù)所の獨房を思わせるような狹過ぎるワンルームマンションが韓國の賃貸情報サイトなどで數(shù)多く紹介されていると報じた。

記事がまず「いわゆるスリムなワンルーム」として紹介した部屋は、月の家賃38萬ウォン（約3萬5000円）と、韓國の相場からして必ずしも格安とは言えない。しかし、細長い空間の左側(cè)にマットレス、薄い仕切りを挾んだ右側(cè)に口を開けた便器が見えるさまは獨房を連想させる。ネットでこの寫真を目にした人たちは、「広角レンズで撮ったからまだいいが、実際ははるかに狹いはず」とコメントしている。

「高いのに狹いワンルーム」の問題は今に始まったことではないが、最近は「ビルトイン」「家具完備」「ロフト付き」といった売り文句で、無理やり感の否めないワンルームが増えている。確かに記事が例示した寫真には思わず首をかしげてしまう?！弗渐Ε氪笄挨胃难b済みワンルーム」は、キッチンシンクとシャワー?便器が向かい合い、電気こんろの下に洗濯機が。また別の部屋は、調(diào)理臺の上に2ドアの巨大な冷蔵庫が鎮(zhèn)座。そして、なぜかキッチンの流し臺前に便器が設(shè)置された部屋もある。

こうした不思議なワンルームはネット上などでたびたび話題になり、「食べて寢て用を足すまで1つの空間で解決できる、極めて便利な“ヘル朝鮮式”の家」と皮肉られている。

これについて、韓國のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せた。

「これはさすがにひど過ぎる。いっそトイレは共用にすればいいのに」

「入居者を犬や豚扱いしている」

「キッチンに便器とは最悪だな。食べながら出せってことか？」

「これが韓國の話というのが衝撃」

「國の恥だ。まず一般市民の人権をちゃんと守ってくれ」

「こういう所に2カ月住んだことがあるけど、人のやることじゃない」

「お金をもらっても住みたくない」

「冷蔵庫をそんな所に載せちゃったら、上の冷凍室はどうやって使うんだ？」

「これは深刻。これで38萬ウォンなんて、家主は泥棒じゃないか」

「これこそ地獄だな。北朝鮮みたいだ」

「いまさらこんなことがニュースに？數(shù)十年前からこうだったよ！」

「家主たちよ、金さえ稼げればいいという考え方から抜け出してくれ」（翻訳?編集/吉金）