2016年8月31日、羊城晩報(bào)によると、中國である女子生徒が入學(xué)予定の大學(xué)と名前のよく似た別の大學(xué)で入學(xué)手続きを行ってしまい、大學(xué)側(cè)もそれを受け付けていたことが分かった。

広西チワン族自治區(qū)玉林市の廖（リャオ）さんは8月29日、9月から通う予定の「広西商貿(mào)技工學(xué)?！工巳雽W(xué)手続きに向かった。ところが、最寄り駅から乗ったタクシーの運(yùn)転手が、廖さんを誤って「広西南寧商貿(mào)學(xué)?！工怂亭盲皮筏蓼盲俊Ａ韦丹螭先雽W(xué)通知を受け取ってからネットでだいたいの場所を確認(rèn)していたものの、同校には一度も訪れたことがなかったため気づかずに手続きへ向かった。

廖さんは受付で4000元（約6萬2000円）余りの學(xué)費(fèi)の支払いを求められたが、記憶では手続きに費(fèi)用は必要なかったはず。そう思いながらも、大學(xué)に「800元（約1萬2500円）しか持っていない」と告げると、大學(xué)側(cè)は「とりあえず800元を払って、殘りは後でかまいません」と言い、領(lǐng)収書を書いて渡した。

何かがおかしいと思った廖さんは、ここで初めて大學(xué)の看板を確認(rèn)しに行くと、やはり自身が通う予定の「広西商貿(mào)技工學(xué)?！工扦悉胜盲俊Ａ韦丹螭悉工挨耸芨钉艘丹?、返金してほしいと頼んだ。ところが、大學(xué)側(cè)は「すでに処理してしまったので翌月まで返金できない」と言い、あろうことか「この學(xué)校も悪くないですよ。學(xué)部もすべて同じですし。ここで學(xué)んでも同じことです」と言ったという。もちろん、廖さんは拒否して食い下がったが、結(jié)局返金してもらえず。そのまま同校を出て、「広西商貿(mào)技工學(xué)?！工叵颏と雽W(xué)と入寮の手続きを行った。

この騒動は中國版ツイッターでも大きな話題となり、ネットユーザーからは、「こんなことってあり得るのか？」「つまり、この大學(xué)には誰でも入れるってことだね」「絶対ロクでもない大學(xué)。だから定員割れしてたんだろう」「なんだよ。これを知ってたら入學(xué)手続きの時に“間違って”清華大學(xué)（中國の一流大學(xué)）に行ったのになあ」といったコメントが寄せられた。

結(jié)局、大學(xué)側(cè)は翌30日に廖さんに800元を返金した。記者が大學(xué)側(cè)に「なぜすぐに返金しなかったのですか？」と尋ねると、擔(dān)當(dāng)者は「返金することは約束したが、廖さんの態(tài)度が悪かった」と説明?！袱嗓韦瑜Δ藧櫎盲郡韦扦工?？」と聞くと、言葉を濁した。また、「廖さんの入學(xué)通知を確認(rèn)した時點(diǎn)で、この學(xué)校に入學(xué)予定ではないことはわかりますよね？なぜそのまま手続きをしたのですか？」という問いにはノーコメントだった。（翻訳?編集/北田）