水道料金、引き上げ時(shí)期は未定＝低所得層には配慮も―北京市

2008年1月20日、北京市民が水道料金の値上げを心配している。北京市水務(wù)局長は19日、新京報(bào)に対し、北京市の水道料金値上げは慎重に行うが、今年値上げされるかどうかはまだ分からないと答えたそうだ。

【その他の寫真】

水務(wù)局長によれば、水道料金の値上げは政府の取り決めた法的手順を踏み法案を提出、政府の各部門による議論を経た後、各方面からの希望と問題の考慮し、対応を講じた上で料金を取り決めることになる。また「値上げは市民の生活を考慮した上で行う」とし、低所得者層については生活保護(hù)を行うなど、実質(zhì)的に水道料金の値上げが行われないような対策を?qū)g施するという。

「全體的な情勢から、水道料金の値上げは必然的。水は戦略資源としても日に日に貴重なものとなっている」と話したそうだ。（翻訳?編集/岡田）